词语解释

吉人天相[ jí rén tiān xiàng ]

⒈  行善之人，自有老天护佑，多作排解安慰之用。

例令爱偶尔违和，自是吉人天相。——明·杨珽《龙膏记》

英heaven helps a good man; heaven keeps the good out of harm's way;

引证解释

⒈  《左传·宣公三年》：“石癸 曰：‘吾闻， 姬、姞 耦，其子孙必蕃。

引姞，吉人也。’”
又《昭公四年》：“晋 楚 唯天所相，不可与争。”
后因以“吉人天相”谓天佑善人。相，帮助，保佑。 明 屠隆 《綵毫记·展叟单骑》：“夫人且自宽解，吉人天相，老爷必有个脱祸的日子。”
清 沉复 《浮生六记·坎坷记愁》：“幸遇 曹老，絶处逢生，亦可谓吉人天相。”
峻青 《海啸》第二章十一：“太好了！这真是吉人天相，神灵襄助。”

国语辞典

吉人天相[ jí rén tiān xiàng ]

⒈  吉善的人自有上天的帮助。

引《醒世恒言·卷一三·勘皮靴单证二郎神》：「自古吉人天相，眼下凶星退度，自然贵体无事。」
《精忠岳传·第三八回》：「一体之事，何劳嘱咐！但愿吉人天相。恕不远送了！」

近善者神祐

英语see 吉人自有天相[ji2 ren2 zi4 you3 tian1 xiang4]

德语Ende gut, alles gut