词语解释

不能自已[ bù néng zì yǐ ]

⒈  已：停止。多指不能控制自已的感情。

例臣虽至愚至陋，何能有知，徒以忠愤所激，不能自已。——宋·辛弃疾《美芹十论》

英lose self-control;

国语辞典

不能自已[ bù néng zì yǐ ]

⒈  无法控制自己激动的情绪。

引唐·卢照邻〈寄裴舍人遗衣药直书〉：「殷扬州与外甥韩康伯别，慨然而咏『富贵他人合，贫贱亲戚离。』因泣下交颐，不能自已。」

近不能自制

英语unable to control oneself, to be beside oneself

法语incapable de se contrôler