don't put all your eggs in one basket 1 . (谚)不要孤注一掷,不要把一切希望寄托在一件事上 go suck an egg 2 . (北美,非正式)见鬼去吧(表示愤怒或鄙视) kill the goose that lays the golden eggs 3 . 杀鸡取卵自绝财源 lay an egg 4 . (北美,非正式)完全失败 with egg on one's face 5 . (非正式)丢脸,出丑 习惯用语 put all (one's) eggs in one basket 或 have all (one's) eggs in one basket 【非正式用语】 1 . 孤注一掷:将所有的一切放在一次冒险上 egg on (one's) face【非正式用语】 2 . 尴尬;羞辱